Em sua 23ª edição, o festival internacional itinerante Dança em Trânsito – criado pela bailarina Giselle Tápias da premiada Companhia de Dança Tápias (RJ) – abre sua circulação nacional por Minas Gerais, nos dias 3 e 5 de julho, quinta e sábado, em Belo Horizonte (MG), e no dia 4 de julho, sábado, em Brumadinho (MG). Até outubro deste ano, o festival terá percorrido 33 cidades do Brasil, com uma programação totalmente gratuita, composta por espetáculos, residência artística e oficinas com artistas e companhias de dança de nove países. A iniciativa tem direção geral da professora e artista de dança Giselle Tápias, que também responde pela direção artística ao lado da artista Flávia Tápias. Ambas também assinam a curadoria. A programação e inscrições para as oficinas são gratuitas e podem ser feitas pelo www.dancaemtransito.com.br.
O 23º Dança em Trânsito é apresentado pelo Ministério da Cultura, através da Lei de Incentivo à Cultura, e conta com patrocínio master do Instituto Cultural Vale e patrocínio da Volkswagen Caminhões e Ônibus e Engie Brasil Energia. Produção local: Campos Arte e Cultura Produções Artisticas – Herivelto Campos
“O Dança em Trânsito é um festival internacional que pretende valorizar, promover e democratizar o acesso à dança contemporânea, seja pelo encontro com o público em sua itinerância, percorrendo desde as grandes cidades até pequenas localidades no interior do Brasil, em teatros ou espaços públicos, seja pelo intenso intercâmbio entre artistas e companhias do Brasil e do exterior”, comenta Giselle Tápias.
Para a abertura oficial do Festival, no dia 3.07, quinta, no Teatro Marília, em Belo Horizonte, está prevista, às 15h, a apresentação do espetáculo de dança “Ziraldo, o Mineiro Maluquinho” (RJ) com acessibilidade em Libras. Texto de Fernando Caruso (RJ), filho do cartunista Chico Caruso, e direção artística de Giselle Tápias e Flávia Tápias, a produção celebra a obra do autor mineiro, explorando temas como amizade, criatividade e a importância da leitura. No palco, personagens icônicos, criados por Ziraldo, embarcam em uma grande aventura em que a imaginação não tem limites, com muita interação com a plateia. No mesmo dia e também às 15h, o bailarino Iker Karrera ministra residência artística de dança contemporânea para bailarinos, na Sala klauss Vianna do Palácio das Artes.
Já no dia 05/07, sábado, acontecem várias performances de dança, a partir das 11h, na Praça da Liberdade. O público assiste primeiro ao “Rotas convida Elas do Surdo” (Brasil / Canadá). Intercâmbio artístico idealizado por Flávia Tápias traz, nesta edição, foco em temáticas do feminino, reunindo três intérpretes brasileiras, três canadenses e o Grupo ELAS do Surdo, que propõem, durante a apresentação, novas rotas entre gestos, escuta e presença. Em seguida, será apresentada a performance coreográfica “Do Chão Não Passa” da “No Rastro Cia” (São Paulo, SP), que funde elementos tradicionais da dança contemporânea e gestos universais das relações humanas. Em cena, movimentos que vão da individualidade dos intérpretes a uma grande dança coletiva. “A beleza e força do trabalho em grupo, bem como a importância de manter o jeito de cada um dançar, que deixa um rastro no mundo”, comenta Giselle Tápias.
Ainda na Praça da Liberdade, às 11h50, tem início a apresentação de “#7fm” do coreógrafo Iker Karrera (Madrid, Espanha). A performance parte da investigação dos bailarinos Carla Diego e Raymond Naval, pela autenticidade do movimento. E para encerrar, às 12h10, a Cia de Dança Palácio das Artes (Belo Horizonte, MG), em cocriação com o diretor e coreógrafo Rodovalho, apresenta trechos de seu espetáculo “Você perto…”. A partir das intimidades dos próprios bailarinos, de suas questões, características e qualidades, o espetáculo apresenta toda uma pluralidade necessária de movimentos, cenas e imagens que contribuem para o público se sentir tão próximo e acolhido pela linguagem da dança.
Brumadinho (MG)
Brumadinho (MG) também recebe o Festival Dança em Trânsito, na mesma semana de BH, só que no dia 4.07, sexta-feira, em dois espaços. No Centro Cultural Córrego do Feijão, a partir das 14h, tem Aulão de Dança com Flávia Tápias (Rio de Janeiro, RJ). Em seguida, às 15h, acontece a apresentação das coreografias do pocket “Ziraldo – o Mineiro Maluquinho”, do Grupo Tápias e convidados (Rio de Janeiro, RJ). Já na Praça Jardim Casa Branca, a partir das 19h, o público assiste à performance “Rotas DELAS” com “Rotas convida Elas do Surdo” (Brasil e Canadá). Na sequência, Iker Karrera (Madrid, Espanha) apresenta sua performance “#7fm”, Frantielly Khadija (Corumbá, MS) traz “Só”, e para encerrar a noite, a artista Louise Bedard (Montreal, Canadá) apresenta seu solo “Morceaux Choisis”.
SOBRE DANÇA EM TRÂNSITO
Criado em 2002, o Dança em Trânsito é um festival internacional de dança contemporânea que tem por objetivo valorizar, promover e democratizar esta expressão artística, seja pelo intenso intercâmbio entre artistas e companhias do Brasil e do exterior, como também pela itinerância, percorrendo desde as grandes cidades até pequenas localidades no interior do Brasil, em teatros ou espaços públicos. Sua atuação abrange ainda residências artísticas, com oficinas de criação, e workshops, abrindo canais para novos talentos da dança, e a formação de plateias, estimulando o interesse pelas artes e pela dança.
O festival é parte do projeto Ciudades Que Danzan, que reúne 41 cidades em diversas partes do mundo com o intuito de difundir a dança contemporânea. Desde a sua criação, em 2002, o Dança em Trânsito já apresentou mais de 1.272 apresentações, com cerca de 114 companhias de 21 países, envolvendo mais de 43 cidades das cinco regiões do Brasil e exterior, para um público de mais de 100 mil pessoas.
Este ano, o festival reunirá 30 companhias – 14 nacionais e 16 internacionais – do Brasil, Angola, Brasil, Burkina Faso, Canadá, Coreia do Sul, Espanha, França, Itália e Portugal, até outubro. Nesse período, são realizados espetáculos e uma série de ações para a difusão e democratização da dança que incluem oficinas pontuais, residências de criação e de intercâmbio profissional com circulação dentro do festival, workshops com criação, formação e geração de emprego para professores multiplicadores e rodas de conversa. Participam desta edição companhias e artistas como a Elelei Company e Marcat Dance da Espanha; Zemmour Ballet, do Canadá; TOB Group, da Coreia do Sul; Beatriz Mira e Tiago Barreiros, de Portugal; Patião Teixeira, de Angola; Riccardo Ciarpella e Mateo Mirdita, da Itália; Maria Alice Poppe convida Márcia Milhazes; Renato Vieira Cia de Dança, e T.F. Cia de Dança do Brasil; Akene Lenoir e Ornella Dufay, da França, entre outros.
ESPETÁCULOS E COMPANHIAS 23ª edição – BH / Brumadinho
Cia. de Dança Palácio das Artes – CDPA (Belo Horizonte, MG)
Fragmentos de “Você perto…”
A partir das intimidades dos próprios bailarinos, de suas questões, de suas características e qualidades, Você perto… apresenta toda uma pluralidade necessária de movimentos, cenas e imagens que contribuem para o momento da cena, o público se sentir tão próximo e acolhido através da linguagem universal da dança. Direção e coreografia: Henrique Rodovalho. Cocriação: Bailarinos da Cia. De Dança Palácio das Artes. Assistente e ensaiadora: Beatriz Kuguimiya. Execução – Fábio costa, Sílvia Maia e Elton de Souza.
Frantielly Kahdija (Corumbá, MS)
Performance coreográfica “Só”
“Estar sozinho é um tanto quanto desconhecido, pra mim. Aquele desconhecido que incomoda e você gostaria que continuasse sem intimidade. Amo ser sozinha, odeio estar só”. Coreografia: Frantielly Khadija. Música: trilha modificada. Direção: Chico Neller/ Ginga Espaço de Dança.
Grupo Tápias (Rio de Janeiro/RJ)
Espetáculo “Ziraldo, o Mineiro Maluquinho” (Versão Pocket)
Trata-se de uma peça infantojuvenil que celebra a obra de Ziraldo, trazendo seus personagens icônicos para a vida de maneira interativa e educativa. A peça promete encantar e inspirar crianças a se aventurarem no mundo da literatura, mostrando que a imaginação não tem limites. Juntos, eles embarcam em aventuras divertidas e educativas, explorando temas como amizade, criatividade e a importância da leitura. Essa é uma parceria entre o Grupo Tápias, companhia de dança de referência no cenário cultural do Rio de Janeiro e o Instituto Ziraldo, instituição que preserva e difunde o acervo visual e intelectual de um dos maiores expoentes da cultura brasileira, o escritor e cartunista Ziraldo. O texto é de Fernando Caruso, importante autor de textos teatrais que tem o humor nas suas principais bases. Filho do cartunista Chico Caruso, tem na sua trajetória o convívio e a formação natural do universo dos quadrinhos e literatura de cartuns.
Iker Karrera (Madrid / Espanha)
Performance “#7fm”
Esta peça nasce da investigação do meu próprio movimento. Sempre partimos de um movimento fusionado com estilos mais urbanos, trabalhando muito as mudanças de dinâmica e diferentes texturas. Fixamos o material dando especial importância à desestruturação articular do movimento. É uma peça muito física, e me interessa que os bailarinos busquem o intérprete experimentando o material; gosto que o movimento seja honesto e verdadeiro, e a interpretação de cada um deles nasce da própria fisicalidade da peça. Dessa forma, a relação entre os dois intérpretes é autêntica e vai mudando… mudando de intensidade, de intenções. A coreografia é de Iker Karrera. Intérpretes: Carla Diego e Raymond Naval. Gravação: Manoel Fernández. Música: Kura
No Rastro Cia (São Paulo, SP)
Performance “Do Chão Não Passa!”
Dirigido por Henrique Lima, o trabalho inicia com a interação dos corpos em coletivo, e a reverberação desse contato que vai transformando a individualidade em uma grande dança coletiva. Em seguida, os intérpretes se encontram em desencontram em suas duplas e solos, com uma movimentação que visa evidenciar os comportamentos diversos que surgem de cada interação humana. O espetáculo funde elementos tradicionais da dança contemporânea e os gestos da humanidade das relações humanas. A partir dos momentos de dança em uníssono, o grupo aponta para a beleza e força do trabalho em grupo, bem como a importância de manter sua individualidade, seu jeito de dançar, a identidade corporal que deixa um rastro no mundo, que aparece nos momentos de improviso e solos. Cada encontro é único, assim como o rastro de cada dança.
Rota Delas (Brasil e Canadá)
Performance “ROTAS convida ELAS do SURDO”
ROTAS é um projeto de intercâmbio artístico idealizado por Flávia Tápias, que promove encontros entre criadores do Brasil e de outros países. Cada edição é única. Em 2025, com foco nas mulheres, reúne três intérpretes brasileiras, três canadenses e o Grupo ELAS do Surdo, traçando novas rotas entre gestos, escuta e presença. Intérpretes criadores: Flávia Tápias, Juliana Gama e Frantielly Khadja (Brasil), Louise Bedard, Pauline Gervais e Daniela Jezerinac (Canadá). Cantora: Carolina Nogueira Vanni
SERVIÇO
Dança em Trânsito – Festival Internacional Itinerante
Programação completa e inscrições para oficinas: www.dancaemtransito.com.br
BELO HORIZONTE (MG)
3/07, quinta-feira
Local: Teatro Marília
15 – Espetáculo “Ziraldo, O Mineiro Maluquinho” 50 min.
Com Grupo Tápias e convidados (Rio de Janeiro, RJ)
Local: Palácio das Artes – Sala Klauss Vianna
13h às 15h – Oficina de Dança Contemporânea
com Iker Karrera (Madrid / Espanha)
5/07, sábado
Local: Praça da Liberdade
11h – Rotas DELAS 15 min.
Com ROTAS convida ELAS do SURDO (Brasil e Canadá)
11h20 “Do Chão não passa!” 20 min.
Com No Rastro Cia (São Paulo, SP)
11h50 #7fm 11 min.
Com Iker Karrera (Madrid, Espanha)
12h10 – Fragmentos de “Você perto…” 10 min.
CDPA Cia de Dança Palácio das Artes (Belo Horizonte, MG)
BRUMADINHO (MG)
4/07, sexta-feira
Local: Córrego do Feijão
14h – Aulão com Flávia Tápias (Rio de Janeiro, RJ)
15h – Coreografias do pocket “ZIRALDO – o Mineiro Maluquinho”
Com Grupo Tápias e convidados (Rio de Janeiro, RJ)
Local: Praça Jardim Casa Branca
19h – Performance “Rotas DELAS” 15 min.
Com Rotas convida Elas do Surdo (Brasil e Canadá)
Performance “#7fm” 11 min.
Com Iker Karrera (Madrid, Espanha)
Performance “Só” 13 min.
Com Frantielly Khadija (Corumbá, MS)
Performance “Morceaux Choisis” 20 min.
Com Louise Bedard (Montreal, Canadá)
INFORMAÇÕES PARA IMPRENSA
RIZOMA COMUNICAÇÃO & ARTE
Beatriz França – assessora de imprensa
31 9 9733 3127 | beatrizfranca@rizomacomunica.com.br
Sobre o Instituto Cultural Vale
O Instituto Cultural Vale parte do princípio de que viver a cultura possibilita às pessoas ampliarem sua visão de mundo e criarem novas perspectivas de futuro. Tem um importante papel na transformação social e busca democratizar o acesso e fomentar a arte, a cultura, o conhecimento e a difusão de diversas expressões artísticas do nosso país, ao mesmo tempo em que contribui para o fortalecimento da economia criativa. Em 2021, são mais de 150 projetos criados, apoiados ou patrocinados em 24 estados e no Distrito Federal. Dentre eles, uma rede de espaços culturais próprios, patrocinados pela Vale via Lei Federal de Incentivo à Cultura, com visitação gratuita, identidade e vocação únicas: Memorial Minas Gerais Vale (MG), Museu Vale (ES), Centro Cultural Vale Maranhão (MA) e Casa da Cultura de Canaã dos Carajás (PA). Visite o site do Instituto Cultural Vale para saber mais sobre sua atuação: institutoculturalvale.org.
Sobre a ENGIE
No Brasil, a ENGIE é a maior produtora privada de energia elétrica no país, operando uma capacidade instalada de 10.290 MW em 32 usinas em todo o Brasil, o que representa cerca de 6% da capacidade do país. O Grupo possui 90% de sua capacidade instalada no país proveniente de fontes limpas, renováveis e com baixas emissões de gases de efeito estufa, posição que tem sido reforçada pela construção de novas eólicas no nordeste do país e por uma das maiores hidrelétricas do País, Jirau (3.750 MW), localizada no rio Madeira e que foi inaugurada em dezembro de 2016. O Grupo também atua na área de geração solar distribuída e oferece serviços relacionados à energia, engenharia e integração de sistemas, atuando no desenvolvimento de sistemas de telecomunicação e segurança, iluminação pública e mobilidade urbana para cidades inteligentes, infraestruturas e a indústria de óleo e gás. Contando com 3.000 colaboradores, a ENGIE teve no país em 2016 um faturamento de R$ 6 bilhões.
Sobre a VW Caminhões e Ônibus
Fabricante dos veículos comerciais Volkswagen e MAN, a VW Caminhões e Ônibus é uma das maiores montadoras de caminhões e ônibus da América Latina. Desde 1981, quando iniciou suas operações, chegar ao topo do mercado, respeitando e satisfazendo as necessidades dos clientes, sempre foi o foco da montadora. E é exatamente isso que oferece a seus clientes: produtos sob medida e um excelente serviço de pós-vendas. A empresa também é referência em inovações tecnológicas. A empresa busca sempre soluções que reduzam o impacto ambiental e ajudem a preservar o meio ambiente. Há 40 anos, a fabricante mantém seu compromisso de desenvolver veículos que superem as exigências dos clientes – onde quer que eles rodem, seja pelas estradas brasileiras, latino-americanas ou africanas.
